ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИГР Telegram канал

Telegram канал "ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИГР" относится к категории "#Игры". Всего у канала "ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИГР" - 2405 подписчиков. Закажите рекламу или свяжитесь с владельцем телеграм канала.
Последние посты
Очередная подборка видеоматериальчиков к выходным👇🏻 1. Лекция "TMS is dead" от Kirti Vashee из Translated. Кирти порассуждал о будущем памяти перевода, рассказал, как работает ИИшный перевод в Translated и в чем вообще ценность перевода в эпоху ИИ. ~1,5 часа, англ.яз. 2. Ностальгическая зарисовка на тему "Почему русская озвучка игр 2000-х лучше оригинала?" В ролике есть как интересные заметки, так…
Открыть в TelegramСегодня у нас профессиональный праздник, и по традиции в этот день делимся недавними перлами локализации из игр. От души поздравляем коллег с Международным днём переводчика! "Кормем" зверя и настраиваемся на лучшие времена. А вот прошлогодняя подборочка — для поднятия настроения. Присылайте свои находки в комменты!
Открыть в TelegramВ прошлый раз мы обсудили, что ИИ в локализации может и помогать в упрощении процессов, и непосредственно генерировать переводы. Но вот определять, что значит «хороший перевод», по-прежнему должен человек. Как отмечают Language IO, LLMки способны выполнять практически все этапы переводческого процесса, от подготовки исходного текста и работы с терминологией до непосредственно перевода, адаптации с…
Открыть в TelegramИИ в локализации в 2026 году: мы уже всё передали роботам или пока нет? 🤖 Последние несколько лет я регулярно рассказывал про ИИ в локализации. И каждый раз основная мысль была примерно одной и той же: использовать будут, но не везде, не сразу и точно не по принципу «закинем все строки в ChatGPT, а там как-нибудь разберемся». TL;DR: ИИ уже с нами в индустрии. Но «волшебной таблеткой» так и не стал…
Открыть в TelegramОчередная подборка полезных видеоматериалов к выходным👇🏻 1. Админ канала рассказала немного о новом выпуске ежегодного исследования языковых технологий. 1 час, англ. яз. 2. Дамы из EA и (ex-)Frontier собрались в гостях у Gridly обсудить, как преуспеть в игровой локализации с ИИ. ~56 минут, англ. яз. 3. Специалисты по Unicode вещают про азы двунаправленного контента для переводчиков и локализаторов…
Открыть в TelegramПосты обновляются автоматически. Искать по тексту постов всех каналов — поиск по постам.
Похожие каналы

Пригласить друга — t.me/gameolds Только по рекламе — @Doch_durova

Цель 2к По поводу рекламы писать @KritonSO2
Ютуб-https://youtube.com/@skvi4Soft За ваши аккаунты ответственности не несу
Ютуб - https://youtube.com/@FrunisYT?si=zQMDrxbvsLXwG8GP Буст канала https://t.me/FrunisYT?boost Реклама и сотрудничество - @FrunisTop
Откажись от пиратки и купи ключ Minecraft от Влада! Магазин – @PurplStoreBot Отвечаем тут – @MillidaSupportBot Отзывы – @RetailReviews


