GAMELOCALIZATION. ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ Telegram канал

публичный
Telegram Tips
3648
Канал Антона Гашенко про локализацию и переводы. Делюсь своим опытом за 6 лет работы в сфере. Работаю в Riot Games (ex-Levsha, ITI) Сайт моей школы: www.gamelocalization.ru По всем вопросам: @gashenkoant Темы канала в закрепе!


Telegram канал "GAMELOCALIZATION. ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ " относится к категории "#Игры". Всего у канала "GAMELOCALIZATION. ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ " - 3648 подписчиков. Закажите рекламу или свяжитесь с владельцем телеграм канала.

Последние посты

С днём переводчика! 🥳 Индустрия стремительно меняется. Появляются новые задачи и тенденции и переосмысливаются привычные роли. Локализационные специалисты и языковые менеджеры переходят в управление и оценку качества, проектные менеджеры работают над автоматизацией: когда заданий много, а рук мало. Или что-то в духе «Как переосмыслить устоявшиеся процессы, чтобы создавать больше качественного конт…

Открыть в Telegram

Я уже представил, как строят онлайн-платформу на несколько регионов по продаже обуви. И команда пытается встроить все варианты размеров. Чем не кейс глобализации? 😂 В Ирландии, кстати, в большинстве онлайн-магазинов осталась UK система (и мне постоянно приходится бегать к своим кроссовкам, чтобы узнать нужный размер, потому что UK я не могу запомнить 😂). Отголоски прошлого, кажется, все еще остали…

Открыть в Telegram

В прошлый раз мы обсудили, что ИИ в локализации может и помогать в упрощении процессов, и непосредственно генерировать переводы. Но вот определять, что значит «хороший перевод», по-прежнему должен человек. Как отмечают Language IO, LLMки способны выполнять практически все этапы переводческого процесса, от подготовки исходного текста и работы с терминологией до непосредственно перевода, адаптации с…

Открыть в Telegram

Чуть-чуть про g11n и i18n 😎 Было бы странно, если на канале про локализацию не говорили про... локализацию? Много лет я стараюсь освещать разные стороны этого процесса. Но порой люди просто сводят этот термин к обычному переводу, который на деле — только одна часть пазла. Локализация (localization, l10n) — это адаптация продукта под конкретный рынок. Язык, культурный контекст, законы, возрастные р…

Открыть в Telegram

А тем временем ловите небольшую базу по ИИ в локализации: 🔸Эфир «Локализация и AI в 2024 году» от Gamelocalization — можно сравнить, что изменилось за два года, и что стало явью. 🔸The Language AI Alphabet: Transformers, LLMs, Generative AI, and ChatGPT — краткий гайд от Nimdzi основные термины в локализации, связанные с ИИ 🔸 From Doers to Enablers — отчет Translated по итогам TAUS Dublin 2025. 🔸 E…

Открыть в Telegram

Посты обновляются автоматически. Искать по тексту постов всех каналов — поиск по постам.

Похожие каналы

публичный
LOVELYАРЕНДА
1 подписчиков

Аренда аккаунтов Только пользователям iOS Владелец и основатель: @lovelyrip канал по продажам - @gulikapubgm Отзывы @LovelyReviews

Канал размещен в категории #Игры
публичный
SPV
1 подписчиков

Канал размещен в категории #Игры
публичный
МИР КНИГ
1 подписчиков

Канал размещен в категории #Игры
публичный
АЛЧЕР : MLBB
1 подписчиков

Последние новости Mobile Legends: Bang Bang! Только лучшее: кратко, информативно Наш чат для общения: https://t.me/hunter_by_alcher

Канал размещен в категории #Игры
публичный
КОРОБОЧКА ДИПСИ
1 подписчиков

Канал размещен в категории #Игры
публичный
BUBLIK РОЗЫГРЫШИ
1 подписчиков

Канал размещен в категории #Игры
публичный
JETVIOLETT
1 подписчиков

Попкультурная соляночка Новости, красивости, мемы и стримы! Стримы: www.twitch.tv/jetviolett Связь: @admjetflix

Канал размещен в категории #Игры
публичный
MRJASKO PUBG
1 подписчиков

CEO: @K7_MrJASKO50K

Канал размещен в категории #Игры
публичный
САХАРОК YT
1 подписчиков

Игры. Games. Pubg. CS:GO. Hunt. GTA. CS 1.6. И многое другое. ЧАТ https://t.me/CaxapokYT_Chat По всем вопросам вопросам которые вас интересуют можно у Администраторов: @Caxapok_official

Канал размещен в категории #Игры
публичный
FORTNITE VERSE / ФОРТНАЙТ ВЕРС
1 подписчиков

@pay2gamebot - бот для доната в игры!

Канал размещен в категории #Игры
публичный
NᴜƦꞮᴋ SᴇʟʟᴇƦ | ҒƦᴇᴇ ҒꞮƦᴇ
1 подписчиков

Ᏼᴄᴇх Пᴩиʙᴇᴛᴄᴛʙую Ᏼ Ꮇᴏй Ꮶᴀнᴀᴧ Ᏼᴧᴀдᴇᴧᴇц Ꮶᴀнᴀᴧᴀ - @Nurik_vor Ꮻᴛɜыʙы - @Nurik_vor_otzivi Ꭲуᴛ Ᏼᴄë Чᴇᴄᴛнᴏ Бᴇɜ Всяких Ꮯᴋᴀʍᴀ, Ꮶуᴨиᴧ Ꭺᴋᴋᴀунᴛ Ꮇᴏжᴇᴛᴇ Ꭹбᴇдиᴛьᴄя

Канал размещен в категории #Игры
публичный
RIDI ЧТО?
1 подписчиков

Канал размещен в категории #Игры
публичный
 TRABLE
1 подписчиков

OFFICIAL SUPERCELL CREATOR TikTok: @ trable__ YouTube: @ trable__ По всем вопросам писать - @Trab1e

Канал размещен в категории #Игры
публичный
PURPLSTORE
1 подписчиков

Откажись от пиратки и купи ключ Minecraft от Влада! Магазин – @PurplStoreBot Отвечаем тут – @MillidaSupportBot Отзывы – @RetailReviews

Канал размещен в категории #Игры
публичный
CS:GO | DEXIA НОВОСТИ
1 подписчиков

По рекламе отвечает – @kiskiling Админ – @Viner_top_chel Отзывы о нашей выдаче: @dexia_otzyv Время на отписку - 20 минут

Канал размещен в категории #Игры