FINAL EYE: БЛОГ О РЕДАКТУРЕ ИТ/МЕДПЕРЕВОДОВ, ТЕХПИСАТЕЛЬСТВЕ И ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ Telegram канал

публичный
Telegram Tips
2422
—Блог главреда БП «Альянс ПРО» (tran.su). — Пишу про находки из проектов по ИТ- и медпереводам. — Интересуюсь вопросами автоматизации процессов бюро (Python, ML, NLP и пр. ) В переводах с 1998 г. С запросами/заказами - прошу в личку (@bartov_e).


Telegram канал " FINAL EYE: БЛОГ О РЕДАКТУРЕ ИТ/МЕДПЕРЕВОДОВ, ТЕХПИСАТЕЛЬСТВЕ И ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ" относится к категории "#Лингвистика". Всего у канала " FINAL EYE: БЛОГ О РЕДАКТУРЕ ИТ/МЕДПЕРЕВОДОВ, ТЕХПИСАТЕЛЬСТВЕ И ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ" - 2422 подписчиков. Закажите рекламу или свяжитесь с владельцем телеграм канала.

Последние посты

Кстати, когда мы обсуждали заказ на перевод книги по теории информации, клиент предложил мне просто скриншотить формулы, чтобы он их потом просто вставил в книгу (MS Word). - А как же локализация формул? - Евгений, не пугайте меня. Их разве надо локализовать? - Разумеется. Поэтому скриншотами не обойдемся. Попалась на глаза хорошая иллюстрация. Возможно, кому-то будет полезно учитывать этот момент…

Открыть в Telegram

Пара терминов из математики вам в копилку + занимательный ребус. https://teletype.in/@bartov/KW4OZWeQdR2

Открыть в Telegram

Приступили к статье про ИИ, общий посыл которой в том, что работа с ИИ, даже при всей его бесплатности и дешевизне, на сложных проектах выходит далеко не бесплатной (есть масса людей, которые убеждены в обратном), иногда даже не дешевле (!) и не быстрее (!!)…

Открыть в Telegram

Про локализацию кода в стайлгайдах ИТ-компаний написано скупо. И то, что написано, мягко говоря, не учитывает массу edge cases. Темы локализации промптов там нет вообще. А я на эти грабли наступил — когда переводил книгу Томажа Братанича «Основы GraphRAG. Улучшенный RAG на базе графов знаний». Подробно про ту проблематику я сейчас расписывать не буду. Косвенно я её упомянул в телеграм-группе «Деба…

Открыть в Telegram

Можно зафиксировать небольшой личный рекорд: ~570 страниц за сентябрь.

Открыть в Telegram

Посты обновляются автоматически. Искать по тексту постов всех каналов — поиск по постам.

Похожие каналы

публичный
ENGLISH COMMUNITY
1 подписчиков

Эстетика, Авторские разработки! Связь со мной | @Sona_English_Community Чат | https://t.me/+dn8PpfdPFWs5MmMy Канал |https://t.me/EnglishTeachingResourcesESL Отзывы | https://t.me/englishcommunityrevie...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ANASTASIA.ENGLISH|АНГЛИЙСКИЙ
1 подписчиков

Настя, репетитор английского учу английский с 3 лет за 8 лет помогла более 100 ученикам заговорить на английском проконсультировала более 50 преподавателей помогаю полюбить английский Связаться со ...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
GIRLY ENGLISH
1 подписчиков

GIRLY ENGLISH - онлайн школа для девушек, которые хотят погружаться в английский язык и делать это по-особенному! Здесь о женской энергии, сериалах, глянце, книгах, юморе, спорте и красоте in English...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ARMENIAN ALPHABET
1 подписчиков

Упрощаю изучение армянского алфавита. Картинки генерируются и постятся автоматически. Вопросы — сюдой: @GoshkaDesign За достоверность перевода на армянский не ручаюсь, увы.

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
SLOVENGO | ПУТЬ В СЛОВАКИЮ
1 подписчиков

Курсы английского и словацкого: slovengo.com Чат с носителями языка: @sloven_go Связаться с автором: @nirvanos

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ЧАТ ЛИНГВИСТОВ | POLYGLOT
1 подписчиков

Цель этой группы - практиковать иностранные языки, а также изучать и развивать понимание, написание и произношение. Правила: -Никаких религиозных разговоров -Никаких голых профилей/фотографий -Никаких...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
SPEAK EASY ENGLISH
2 подписчиков

Реклама: @wiuteco

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ИРИНА | О КИТАЙСКОМ С ЛЮБОВЬЮ
2 подписчиков

Канал, подписавшись на который ты перестанешь думать, что китайский это сложно Здесь про: • красоту и логику языка • культуру Китая • особенности взаимодействия с китайцами Для записи на БЕЗоплатную ...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ZAMIRARUSSIAN
2 подписчиков

грамматика аудио разговор видео чтение онлайн/оффлайн уроки Instagram https://instagram.com/zamirarussian?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA== По вопросам обращаться @ZamiraRussian_manager

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ТВІЙ ЧЕРЧИЛЛЬ
2 подписчиков

Morning mates! На цьому каналі я розповідатиму про справжню англійську, вчитиму вас крутих фраз і даватиму вам цікаві тести. Забусти свою англійську з нами. Твій Черчилль Для зв‘язку: @uchurchill Підт...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ПИШУ, ПАШУ
2 подписчиков

Продающий текст, SMM, шутейки и годнота из букв. Информация о рекламе: @copywriterads Связь: @savpankir

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
*НЕИЗДАННОЕ ПРО 汉语* BY ZHUIQIU
2 подписчиков

Здесь заметки 老师 о китайском, полезные материалы, мемы про китайский и творчество учеников с уроков Китайский http://zhuiqiu.io/group_lessons Поступление http://zhuiqiu.io/zhongguodaxue INST zhuiqi...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ART-NANO (ARNO) [MAIN]
2 подписчиков

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
•BOHO• COMMUNICATION-LAB
2 подписчиков

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
АРАБСКИЙ | ДЛЯ СЕСТЁР И ДЕТЕЙ
3 подписчиков

Я - бинт Саид - онлайн-преподаватель арабского языка Более 200 довольных учениц Автор мини курсов - "Основы грамматики" и "чтение с нуля" Провожу индивидуальные и групповые занятия Преподаю детям и в...

Канал размещен в категории #Лингвистика